An Frau Dr. Angela Merkel

Bundeskanzlerin

Bundesrepublik Deutschland

 

Bundeskanzleramt

Willy-Brandt-Str. 1

10557 Berlin

 

Berlin, den 12. Juli 2020

 

 

Sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin,

historisch gesehen stehen die Spratly- und Paracel-Inseln unter der Souveränität Vietnams und gehören zur Sonderwirtschaftszone Vietnams. China hat ständig im Widerspruch zum Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen von 1982 und offenkundig die Urteile des Ständigen Schiedsgerichts in Den Haag von 2016 missachtend, die vietnamesische Souveränität verletzt.

Die Kommunistische Partei Chinas nutzt die Gelegenheit, in der die Welt die Coronavirus-Pandemie bekämpfen muss, aus, um  paramilitärische und politische Aktionen gegen  die territorialen Rechte Vietnams zu richten, um den Status quo unwiderruflich zu sichern. Chinas Maßnahmen stellen eine klare Bedrohung für die regionale Sicherheit und die internationalen Seeverkehrsregeln dar.

Unter der Führung von Xi Jinping ist der „China-Traum“ der  Kommunistischen Partei  zu einem Albtraum für Vietnam geworden. Vietnamesische Fischer haben durch Chinas Fischereiverbot ihren Lebensunterhalt in ihrem eigenen Meeresgebiet verloren. Vietnamesische Bauern haben ihre Reisfelder im unteren Mekong-Becken aufgrund der von China am oberen Mekong errichteten Dämme verloren. Die Menschen in Vietnam stehen im Mittelpunkt dieses existenziellen Kampfes.

Bis heute haben fast 800.000 Vietnamesen an diesem Referendum teilgenommen (https://bit.ly/35NmrjH), wobei 95% der Befragten rechtliche Schritte gegen China vor internationalen Gerichten befürworten. Die Organisatoren dieses Referendums werden allerdings bedroht und öffentlich verleumdet. Die vietnamesische kommunistische Regierung blockierte wiederholt den Zugang zum Referendum. Die Teilnehmer des Referendums wurden terrorisiert.

Vor 45 Jahren verließ die Welt Vietnams beginnende Demokratie für einen diktatorischen Handelspartner. Heute, da China seine Bosheit bewiesen hat, ist es wichtig, die Menschen daran zu erinnern, dass 100 Millionen freiheitssuchende Vietnamesen, nicht die Freunde Pekings in der Regierung von Hanoi, die verlässlichen Partner sind, die wir brauchen, um eine sichere, stabile und prosperierende Zukunft zusammen aufzubauen.

Im Namen der 68 beteiligten Organisationen der vietnamesischen Diaspora bitten wir Sie hochachtungsvoll, sich für dieses Referendum auszusprechen.

 

Ihre Unterstützung der Meinungsfreiheit und des Rechts auf Selbstbestimmung wird dazu beitragen, den Erfolg des Referendums und die Sicherheit der Menschen, die diese Grundrechte ausüben, zu gewährleisten. Darüber hinaus würde Ihre Unterstützung für eine Initiative, die Chinas hegemoniale Absichten aufdeckt und demokratische Grundlagen für Vietnam als wichtigen Partner fördert, „das Vertrauen in die grundlegenden Menschenrechte, in die Würde und den Wert der menschlichen Person, in die Gleichberechtigung der Nationen ob groß oder klein bekräftigen, und um Bedingungen zu schaffen, unter denen Gerechtigkeit und Achtung vor den Verpflichtungen aus Verträgen und anderen Quellen des Völkerrechts aufrechterhalten werden können.“ (Präambel der UN-Charta).

 

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie die vietnamesische Diaspora in dieser wichtigen Angelegenheit unterstützen können.

Mit freundlichen Grüßen

 

Frau Dr. Hoàng Thi Mÿ Lâm

Vorsitzende des Bundesverbands der vietnamesischen Flüchtlinge in der Bundesrepublik Deutschland e.V

 

Herr  Dipl. päd. Trinh-Dô Tôn Vinh

1. Stellvertreter des Bundesverbands  der vietnamesischen Flüchtlinge in der Bundesrepublik Deutschland e.V

Im Auftrag und im Namen der folgenden  Organisationen:

1) Le Thanh Nhan, Chairman

ALLIANCE FOR A FREE AND DEMOCRATIC VIETNAM

2) Most Ven. Thich Thien Tanh, Abbot

AN TINH TEMPLE, HUE, VIETNAM

3) Nguyen Huu Ninh, President

ALLIANCE FOR DEMOCRACY IN VIETNAM

4) Dr. Vo Dinh Huu, President

Alumni Association of Quoc Hoc Dong Khanh Southern California

5) Tran Kien, President

ANTI-CHINA EXPANSION MOVEMENT

6) Dr. Mai Thanh Truyet, Group Leader

ANTI-CHINESE ANTI-VIETNAMESE COMMUNISTS GROUP

7) Nguyen Thanh Ha, Coordinating Chair

ASSEMBLY FOR DEMOCRACY IN VIETNAM

8) Tran Huu Tam, Representative

Association of Former Military Police ARVN in Western Australia

9) Vu Hoang Hai, Representative

BLOC 8406 INTERNATIONAL

10) Atty. Nguyen Van Dai, President

BROTHERHOOD FOR DEMOCRACY

11)Tran Hung, Secretary

BUDDHIST CHURCH OF AMERICA

12) Pastor Nguyen Hoang Hoa, President

Church of Protestant Lutheran Community of Vietnam

13) Vo Mong Tuyen, Leader

COUNTRY – HONOR – DUTIES GROUP

14) Nguyen Gia Thuong, Secretary General

Democratic and Pluralist Party

15) Giao Nguyen, Moderator

East Sea of Vietnam – Indo-Pacific Discussion Group

16) Fr. (Pfarrer) Nguyen Van Ly, Coordinator

FEDERATION OF VIETNAMESE NATIONALS

17) Hoang Le Hy Lai, Representative

FEDERATION OF VIETNAMESE NATIONALS (VIETNAM)

18) Nguyen CongBang, Secretary General

For the Vietnamese People Party

19) Dr. Nguyen Quyen Tai, Chairman

Free Vietnam Global Network

20) Nguyen Van Vui, President

FRIENDLY ASSOCIATION OF EX-POLITICAL PRISONERS UNDER THE COMMUNIST REGIME IN VIETNAM (FAVPPUCR/VN), NEW ORLEANS, LA

21) Nguyen Van Su, President

FRIENDLY ASSOCIATION OF EX-POLITICAL PRISONERS UNDER THE COMMUNIST REGIME IN VIETNAM (FAVPPUCR/VN), OKLAHOMA

22) Prof. Tran Minh Xuan, President

FRIENDS OF PROFESSOR NGUYEN NGOC HUY

23)Ta Dzu, Coordinator

HOI LUAN THANG NGHIA

24) Huynh Tam, President

INSTITUTE FOR HISTORIC CAODAI RELIGION (Paris, France)

25) Fr.( Pfarrer)  Nguyen Van Ly, Co-chair

Le Van Soc, Co-chair

Most Ven. Thich Khong Tanh, Co-chair

Pastor Nguyen Hoang Hoa, Co-chair

Sub-dignitary Hua Phi, Co-chair

Dr. Do Van Hoi, Overseas Representative

INTERFAITH COUNCIL OF VIETNAM

26) Dr. Doan Viet Hoat, Chairman

INTERNATIONAL INSTITUTE FOR VIETNAM

27) Vo Thien Tho, Chairman

LEAGUE OF VIETNAMESE AMERICAN VOTERS

28) Senior Ven. Thich Huyen Viet, President

lotus buddhist congregation

29) Dr. Minh Tran, Secretary

MINH VAN FOUNDATION

30)Nguyen Phuc Viet, President

MOVEMENT FOR VIETNAM’S FREEDOM

31)Nguyen Trung Kien, Representative

MOVEMENT FOR VIETNAM’S PROGRESS (VIETNAM)

32) Dr. Phan Van Song

Nationalist Party of Greater Vietnam

33) Nguyen Phuoc Nga, President,

NHA VIET NAM – Vietnamese Community Center (Florida, USA)

34) Ngai Vinh, Representative

PHO DUC CHINH YOUTH ORGANIZATION

35) Sub-dignitary Hua Phi, Chairman

Representative Committee of the Popular Bloc of Cao Dai Church

36) Nguyen Duc Huy, President

REPUBLIC OF VIETNAM NEXT GENERATIONS

37) Most Ven. Thich Khong Tanh, Vice President

SANGHA OF UNIFIED BUDDHIST CHURCH OF VIETNAM

38)Vo Thanh Nhan, Manager

SBTN-DC/VATV P.B. Hoan Studio

39) Venerable Thich Dong Quang

SON LINH TEMPLE, KONTUM, VIETNAM

40) Dr. Bui Trong Cuong, President

THE ANTI-CHINESE DOMINATION COMMITTEE

41) Huynh Luong Thien, President

THE MOVEMENT OF PERFORMING ARTISTS AND WRITERS FOR A FUTURE VIETNAM

42)Dr. Nguyen Ba Long, Moderator

The Viet Democratic Side’s International Forum

43)Tran Tu Thanh, Founding Chairman

Atty. Ta Quang Trung, Counselor

The Vietnam-Helsinki Human Rights Committee

44) Le Van Soc, Vice President, Central Leadership Committee

Le Quang Hien, Secretary-General, Central Leadership Committee

TRADITIONAL HOA HAO BUDDHIST CHURCH

45) Bao Lam, Vice President

TRAN NHAN TONG CLUB

46) Atty. Nguyen Linh, Director, Office of International Relations

UNIFIED BUDDHIST CHURCH OF VIETNAM

47) Dr. Vo Dinh Huu, President, Executive Committee
UNITED COUNCIL OF VIETNAMESE IN HOMELAND AND OVERSEAS

48)Tran Anh, President

VIET 2000

49) Hoang Lan, Group Leader

VIET LIST

50) Nguyen Thien Bang, Representative

VIET PEOPLE YOUTH GROUP

51) Dr. Nguyen Nhu Phuc, Vice President

Vietnam Democracy Center

52) Nam Nguyen, Ph.D., Moderator

Vietnam Economic Zones Discussion Group

53) Destiny Nguyen, Chair, Organizing Committee
Vietnam Human Rights Day May 11, 2020

54) Dr. Nguyen Van Nghi, President, Representative Board

Prof. Phan Thong Hung, President, Executive Board

Vietnamese American Community of Pennsylvania

55) Nguyen Linh, Secretary

VIETNAMESE AMERICANS FOR HUMAN RIGHTS

56) Prof. Tran Canh Xuan, President

VIETNAMESE AMERICAN SCIENCE & TECHNOLOGY SOCIETY

57) Atty. Tran Minh Nhut, President

VIETNAMESE AMERICAN SENIORS SOCIETY IN OAKLAND, CALIFORNIA

58) Dong Van Tran, Secretary General

Vietnamese Canadian Federation

59) Dr. Bui Trong Cuong, President

VIETNAMESE COMMUNITY IN AUSTRALIA – QUEENSLAND CHAPTER

60) Dr. Vo Dinh Huu, President

Vietnamese Community of Pomona Valley

61) Ducly Bui, Director

Vietnamese Cultural Center / Tran Hung Dao Foundation

62) Dr. Mai Thanh Truyet, President

VIETNAMESE ENVIRONMENTAL PROTECTION SOCIETY

63) Dr. Ton That Son, Moderator

Vietnamese Forums Network

64) Le Thanh Nhan, Chairman

VIETNAMESE NATIONALIST PARTY

65) Genie Nguyen Thi Ngoc Giao, President

VOICE OF VIETNAMESE AMERICANS

66) Master Nguyen Tien Hoa

VOVINAM CENTER OF DFW

67) Vu Van Thai, Secretary-General

World Vietnamese Buddhist Order

68) Tran Long, Group Leader

YOUTH FOR DEMOCRACY