ZU EHREN DES DICHTERS TRAN DUC THACH, EHRUNG DES JOURNALISTEN NGUYEN TUONG THUY,EHRUNG VON HERRN LUU VAN VINH UND SEINE WEGGEFÄHRTEN IN DER NATIONALEN SELBSTBESTIMMUNGSKOALITION VIETNAMS

Tran Duc Thach 5

 

 

ZU EHREN DES DICHTERS TRAN DUC THACH

Der politische Gefangene Tran Duc Thach wurde 1952 in Nghe An geboren. Er war ein Veteran der nordvietnamesischen Armee und diente als Aufklärungszugführer des 8. Bataillons-E266, 341.Division während des Stellvertreterkrieges Ost-West-
Konflikt zwischen Nord und Süd.

Nach seiner Entlassung schloss er sich dem Kampf gegen soziale Ungerechtigkeit in der Region an und unterstützte andere Aktivisten wie Nguyen Xuan Nghia und Vu Van Hung an, um für Demokratie, Menschenrechte und territoriale Integrität zu demonstrieren.

Er ist Autor von Hunderten von Gedichten, einem Roman und zahlreichen Artikeln, in denen er soziale Ungerechtigkeit, Rechtlosigkeit und Menschenrechtsverletzungen anprangert.
Das Werk, das das ganze Land schockierte, waren die Memoiren “Hố chôn người ám ảnh =Die Obsession der Grabgrube”. In diesem Werk erzählt er, was er als Aufklärungszugführer des 8. Bataillons der 341. Division während der Schlacht um die Provinzhauptstadt Long Khanh im April 1975 erlebte. Nordvietnamesische Soldaten massakrierten Hunderte unschuldiger Zivilisten in der Gemeinde Tan Lap, heute bekannt als Xuan Lap, im Bezirk Xuan Loc der Provinz Dong Nai. Als er Schüsse hörte und hinüberrannte und seine Kameraden bat, mit dem Schießen aufzuhören, erfuhr er, dass seine Vorgesetzten “lieber falsch töten statt falsch zurück lassen” befohlen hatten.

Wegen seiner friedlichen Aktivitäten für Gerechtigkeit, Menschenrechten, Demokratie und territorialer Integrität
wurde er am 6. Oktober 2008 verhaftet und von den Behörden der Kommunistischen Partei vor Gericht gestellt und aufgrund “Propaganda gegen den Staat der Sozialistischen Republik Vietnam” zu 3 Jahren Gefängnisund 3 Jahren Bewährung verurteilt.

Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis wurde er wiederholt von lokalen Behörden schikaniert, terrorisiert, festgenommen und inhaftiert, weil er sich weigerte, die Ideale von Freiheit, Demokratie und Menschenrechte sowie friedliche Aktivitäten aufzugeben.

2013 trat er „der Bruderschaft für Demokratie“ bei, mit dem Ziel, für Demokratie und Menschenrechte zu kämpfen. So wurde er am 23.4.2020 ein zweites Mal wegen “Aktivitäten zum Sturz der Volksregierung” verhaftet.
Am 15. Dezember 2020 verurteilte ihn das Volksgericht der Provinz Nghe An in einem erstinstanzlichen Verfahren innerhalb einigen Stunden am Vormittag zu 12 Jahren Gefängnis und 3 Jahren Bewährung. Am 24.3.2021 wurde das Urteil in einer zweistündigen Berufungsverhandlung bestätigt.

Obwohl die Schüsse auf dem Kriegsfeld längst aufgehört haben, ist für Tran Duc Thach der Kampf gegen das Böse, um das Recht, Mensch zu sein, wiederzuerlangen, nie beendet. Vor dem kommunistischen Gericht sagte der Gewissensgefangene während der Berufungsverhandlung im März 2021 :
“Ich konstatiere diese Gerichtsverhandlung als die letzten Noten der heroischen Epik meines Lebens. Es wird hier nicht enden, sondern es wird im Laufe der Zeit, dem Strom der Geschichte des vietnamesischen Volkes, der Patrioten und den Opfer für Gerechtigkeit ewig singend folgen.
Ich bin sehr stolz darauf, mich mit Ihnen, den Gleichgesinnten, für die vietnamesischen Demokratie und gegen die  chinesische Aggression und Invasion Vietnams zu engagieren…”

 

EHRUNG DES JOURNALISTEN
NGUYEN TUONG THUY

Der Journalist Nguyen Tuong Thuy wurde 1952 geboren.
Im Alter von 20 Jahren trat er in die nordvietnamesische
kommunistische Armee ein und wurde 22 Jahre später
entlassen; trotz langjähriger Dienstzeit war er jedoch nie
Mitglied der Kommunistischen Partei.Während seiner 22
Jahre beim Militär stieß er mit Parteimitgliedern und der
unmenschlichen kommunistischen Maschinerie
zusammen, sodass er die betrügerische Täuschung des
politischen Regimes voll verstand. Diese reale Erfahrung
gab ihm eine entscheidende Haltung als er in den Kampf
für das Ideal der Würde und Menschlichkeit eintrat.

Seit 2011 hat Nguyen Tuong Thuy an vielen Aktivitäten
teilgenommen, um für soziale Gerechtigkeit und nationale
Souveränität zu kämpfen: wie Proteste gegen die
chinesische Aggression, Märsche zum Schutz von Hanois
Bäumen, Hilfe für die Opfer von Naturkatastrophen und
vom Armut sowie das Eintreten für die Opfer des
Landraubes. Er ist stellvertretender Vorstand der “Bầu Bí
Tương Thân= Mutual Support Among Countrymen =
Gegenseitige Unterstützung unter Landleuten ” und
Mitglied der Bruderschaft für Demokratie.

Im Jahr 2016 kandidierte Nguyen Tuong Thuy als
Unabhängiger für die 14. Nationalversammlung, obwohl er
in seiner Kandidatur behauptete: “Für die
Nationalversammlung zu kandidieren bedeutet nicht, dass
ich die Führung der KPV (ausgedrückt in Artikel 4 der
Verfassung) sowie andere unzureichende Bestimmungen
akzeptiere.” Die kommunistische Regierung lehnte seine
Kandidatur jedoch mithilfe ihres lokalen
Wahlkreiskonferenzmechanismus ab.
Neben diesen vielfältigen Engagements ist Nguyen Tuong
Thuys Hauptkampfmittel der Stift. Er schrieb Zeitungen,
Blogs und war Inhaber des Blogs und der Facebook–Seite,
die viele Millionen Zugriffe hatte. Er schrieb auch Beiträge
für Radio Free Asia (RFA).

Im Jahr 2014, als die Independent Journalists Association
gegründet wurde, übernahm Nguyen Tuong Thuy die Rolle
des Vizepräsidenten der Association. Es ist eine
zivilgesellschaftliche Organisation mit dem Ziel, “die
brennenden Fragen der Gesellschaft und des Landes
ehrlich und tief zu reflektieren” und “unvernünftige
staatliche Politik im Bezug auf Sozialmanagement und
Pressefreiheit zu kritisieren”. In dieser Funktion sammelte
und präsentierte er negative Ereignisse in der Gesellschaft,
die in allen Bereichen aus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft
und Kultur von öffentlichem Interesse sind.

Nur wegen seiner Argumenten, die sich von der Linie der
Kommunistischen Partei unterscheiden, wurde der Journalist
Nguyen Tuong Thuy regelmäßig von Sicherheitskräften mit
Stalking, Belästigung, Einschüchterung und Körperverletzung
misshandelt. Die Polizei versuchte auch häufig, seine
Bewegungsfreiheit einzuschränken und hinderte ihn daran,
sein Haus zu verlassen, um sich mit anderen Aktivisten
sowie Vertretern des UN–Hochkommissars für
Menschenrechte zu treffen. Mehrere Male wurde er auf der
Polizeiwache oder im Lager “Rehabilitation der Würde” in Loc
Ha oder im Polizeipräsidium der Stadt Quang Trung Nr. 6 in
Hanoi verhaftet.
Am 21. November 2019 wurde der Journalist Pham Chi
Dung, Vorsitzender der Independent Journalists Association,
verhaftet und wegen “Herstellung, Versammlung und
Verbreitung” von Dokumenten gegen den Staat der
Sozialistischen Republik Vietnam angeklagt.

Am 23.5.2020 brach plötzlich ein Polizeiteam, darunter
auch mehre Polizisten ohne Uniform, der Stadt Hanoi in
sein Haus ein, durchsuchte alle persönlichen
Gegenstände und nahm ihn mit.
Am 5. Januar 2021 verurteilte der Volksgerichtshof in Ho–
Chi–Minh–Stadt nach nur einem halben Tag Beratung den
Journalisten Pham Chi Dung zu 15 Jahren Gefängnis,
den Journalisten Nguyen Tuong Thuy und den
Journalisten Le Huu Minh Tuan zu 11 Jahren
Gefängnis.Zusätzlich zu ihren Haftstrafen wurden alle drei
zu drei Jahren auf Bewährung verurteilt. Alle drei wurden
gemäß Artikel 117 des vietnamesischen
Strafgesetzbuches der “Herstellung, Aufbewahrung,
Verbreitung oder Propaganda von Informationen,
Materialien und Produkten, die darauf abzielen, sich dem
Staat der Sozialistischen Republik Vietnam zu
widersetzen”, angeklagt.