Pressemitteilung für 30.4.2022

 

 

Pressemitteilung

Berlin den 06. April 2022

Sehr geehrte Damen und Herren,

Black April ist ein historischer Nationaltrauertag der Menschenrechte respektierenden Vietnamesen. Trotz des Friedensabkommens vom 27.1.1973 überfielen die nordvietnamesische kommunistische Armee am 30.4.1975 Saigon. Danach begann die Tragödie der Boatpeople. Millionen von Vietnamesen flohen trotz lebensbedrohlicher Gefahren vor einem Regime, das weder unabhängige Justiz noch Meinungsfreiheit im Land duldet.

Seit 47 Jahren ist das politische System Vietnams durch den alleinigen Machtanspruch der Kommunistischen Partei geprägt. Solange schon leidet das vietnamesische Volk unter starken Beschränkungen der Meinungs-, Presse-, Versammlungs- und Religionsfreiheit sowie der Aktivitäten der Zivilgesellschaft.

Laut einer Veröffentlichung von Human Rights Watch vom 24.3.2022 gibt es in Vietnam derzeit mehr als 150 gewaltlose politische Gefangenen, darunter sind 19 Journalisten und 24 Blogger sowie Bürgerjournalisten. Auf der Rangliste der Pressefreiheit liegt Vietnam auf Platz 175 von 180.

Außerdem stellt die Sozialistische Republik Vietnam die Interessen der Kommunistischen Partei über die nationalen Interessen und ist bereit, als Handlanger für Russland und China zu fungieren.

Typischerweise enthielt sich Vietnam bei den Vereinten Nationen der Stimme bzgl. der Resolution zur Verurteilung des Russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine. Die Stimmenthaltung der Machthaber Vietnams offenbart überdeutlich die vasallenhafte Solidarität mit dem Gleichgesinnten China und die stille Unterstützung des Aggressors Putin, was allerdings nicht der friedlichen vietnamesischen Volkstradition entspricht.

Der Putin-Krieg erinnert die Menschen wegen seiner brutalen Aggression und Verleumdungstaktik an den Vietnamkrieg. Allerdings sind heutzutage mithilfe moderner Informationstechnologie die tatsächlichen Geschehnisse nicht mehr zu verbergen wie im letzten Jahrhundert.

Aus diesen Gründen fordert der Bundesverband der vietnamesischen Flüchtlinge in der Bundesrepublik Deutschland Putin zur Einstellung der Kampfhandlungen, zum Beenden der Gräueltaten und zum sofortigen Rückzug aller Truppen aus der Ukraine auf.

Wir werden im Rahmen der Kundgebung des 47. vietnamesischen Nationaltrauertags

am Samstag, den 30. April 2022, von 14:30 Uhr bis 15:30 Uhr am Brandenburger Tor

um den Frieden für die Ukraine beten.

Schließen Sie sich mit uns an, um die Freiheit, die Souveränität für die unterdrückten Völker zu verteidigen.

Mögen die Diktaturen bald aus unserer Welt verschwinden!

Möge Gott die Ukraine segnen!

Mit freundlichen Grüßen

Frau Dr. med. Thi My Lam Hoang

Vorsitzende des Bundesverbands der vietnamesischen Flüchtlinge in der Bundesrepublik Deutschland e.V

 

 

Press release

Berlin 06 April 2022

Ladies and Gentlemen,

Black April is a historic national day of mourning of Vietnamese people who respect human rights. Despite the peace agreement of 27.1.1973, the communist army of North Vietnam invaded Saigon on 30.4.1975. Soon after, the tragedy of the boat people began. Even life-threatening dangers, millions of Vietnamese have fled a regime that tolerates neither an independent judiciary nor freedom of expression in the country.

Since 47 years, Vietnam’s political system has been shaped by communist dictatorship. From all these years the Vietnamese people have suffered from severe restrictions on freedom of expression, press, assembly and religion as well as on the activities of civil society.

According to a Human Rights Watch publication dated 3/24/2022, there are currently more than 150 nonviolent political prisoners in Vietnam, including 19 journalists plus 24 bloggers and citizen journalists. On the ranking of press freedom, Vietnam ranks 175th out of 180.

Additionally, the Socialist Republic of Vietnam puts the interests of the Communist Party above national interests and is ready to act as a stooge for Russia and China.

Typically, Vietnam abstained from voting at the United Nations on the resolution condemning Russia’s war of aggression against Ukraine. The abstention of Vietnam’s rulers clearly reveals the vassal solidarity with like-minded China and the silent support of the aggressor Putin, which, however, does not correspond to the peaceful Vietnamese folk tradition.

The Putin War reminds people of the Vietnam War because of its brutal aggression and slander tactics. However, with the help of modern information technology, the actual events can no longer be hidden as in the last century.

Therefore, the Association of Vietnamese Refugees of the Federal Republic of Germany calls on Putin to stop hostilities, end atrocities and immediately withdraw all troops from Ukraina.

At the demonstration of the 47th Vietnamese National Day of Mourning

on Saturday, April 30, 2022, from 2:30 p.m. to 3:30 p.m. at the Brandenburg Tor Berlin

we will also pray for peace for Ukraina.

Join us to defend freedom, sovereignty for the oppressed peoples

May dictatorships soon disappear from our world!

May God bless Ukraine!

Sincerely,

Dr. med. Thi My Lam Hoang

Chairwoman of the Association of Vietnamese Refugees of the Federal Republic of Germany e.V.